Home Judge approves Tesla directors’ deal to end excess pay case