Home AI firm Nebius, split from Russia’s Yandex, gains in volatile Nasdaq debut