Home UnitedHealth’s medical costs surge in third quarter, shares drop