Home UnitedHealth’s quarterly revenue misses on weakness in insurance unit