Home UK gilt selloff triggers pension cash calls in first big test since 2022 crisis