Home US regulator sues Berkshire-owned lender for making risky home loans, missing red flags