Home Jana Partners signs up sixth executive as it pushes for changes at Lamb Weston, filing shows