Home Australia takes Exxon’s local petrol brand to court over false fuel representations