Home Marathon’s Detroit refinery union workers vote to ratify pay deal