Home UnitedHealth executive’s murder suspect was not a company’s client