Home Tavares clashed with Stellantis board over revival plan, sources say