Home Business UK retailers report weakest sales since April, BRC survey shows