Home UK markets watchdog softens ‘overcooked’ naming and shaming plan